Educational materials

This is a list of brochures, fact sheets, video and audio recordings on influenza and pandemic preparedness, arranged by language.

For all information by language, see Category:Languages.

The larger sections are being moved to subpages; where we say "See subpage", please click the link in the heading.

Language	Resources
/Acholi	Hygiene Poster: Wash Your Hands (Maine Center for Disease Control & Prevention)
/Albanian - Shqip	See subpage
/American Sign Language	Audio/Video Video: What You Should Know About a Flu Pandemic (Ontario Ministry of Health & Long-Term Care)
/Amharic (Ethiopian)	Swine Flu, Pandemic Flu & Seasonal Flu Pandemic Flu Planning Checklist for Individuals & Families (U.S. Centers for Disease Control) Who Should Get A Flu Vaccination? (U.S. Centers for Disease Control) Comic Book: No Ordinary Flu (Public Health - Seattle & King County) Getting Ready For a Flu Pandemic (New Zealand Ministry of Health) Swine Influenza (Ethiotrans.com) Hygiene Stop the Spread of Flu Germs (New Zealand Ministry of Health) Vaccination Is Not the Only Way To Help Prevent the Flu (U.S. Centers for Disease Control)
/Arabic - العربية	See subpage
/Armenian - Հայերեն լեզու	See subpage
/Assyrian (Syriac) - ܣܘܪܝܝܐ	Avian Flu Avian Influenza (U.S. Army Center for Health Promotion & Preventive Medicine) Hygiene Fight Germs, Stay Healthy (U.S. Army Center for Health Promotion & Preventive Medicine)
/Azerbaijani - Azərbaycanca	Avian Flu Poster: Six Steps to Prevent Bird Flu (UNICEF)
/Bengali - বাংলা	See subpage
/Bosnian - Bosanski jezik	See subpage
/British Sign Language	Audio/Video NHS24 Swine Flu. An announcement about Swine Flu in BSL version (U.K. National Health Service)
/Bulgarian - български език	See subpage
/Burmese - ျမန္မာစာ	Swine Flu, Pandemic Flu & Seasonal Flu Swine Flu Questions & Answers (Chicago Department of Public Health) Common Respiratory Infections (Bronchitis, Influenza, Pneumonia) (U.S. Committee for Refugees & Immigrants) Avian Flu Prevention & control of Avian Influenza (UNICEF) Routes of Transmission (UNICEF) No risk if carefully eaten (UNICEF) Poster: Do these & be risk free (UNICEF) Poster: Inform when a dead bird is found (UNICEF) Poster: Routes of transmission (UNICEF) Poster: Keep eggs clean (UNICEF) Poster: Take it seriously (UNICEF)
/Chinese (Simplified) - 简体中文	See subpage
/Chinese (Traditional) - 繁體中文	See subpage
/Creole - Kreyol	See subpage
/Croatian - Hrvatski	See subpage
/Czech - česky	See subpage
/Danish - Dansk	Swine Flu, Pandemic Flu & Seasonal Flu Influenza A(H1N1) (Danish National Board of Health)
/Dari	See subpage
/Dutch - Nederlands	Swine Flu, Pandemic Flu & Seasonal Flu Mexicaanse griep (Netherlands Ministry of Health, Welfare & Sport) Folder Grieppandemie (Pandemic Flu Booklet) (Netherlands Ministry of Health, Welfare & Sport) Flu Prevention Brochure (Netherlands Ministry of Health, Welfare & Sport)
/English	See subpage
/Estonian - eesti keel	Swine Flu, Pandemic Flu & Seasonal Flu Valitsuse kriisikomisjoni teatel pole Eestis gripipandeemia ohtu (Estonia Ministry of Social Affairs) Gripipandeemiaks valmisoleku plaan (Pandemic Preparedness Plan) (Estonia Ministry of Social Affairs)
/Farsi (Persian) - فارسی	See subpage
/Flemish - Vlaams	See subpage
/French - Français	See subpage
/Gaelic - Gàidhlig	Swine Flu, Pandemic Flu & Seasonal Flu Pandemic Flu: Important Information for You & Your Family (National Health Service for Scotland)
/Georgian - ქართული ენა	See subpage
/German - Deutsch	See subpage
/Greek - Ελληνικά	See subpage
/Gujarati - ગુજરાતી	See subpage
/Hebrew - עברית	Swine Flu, Pandemic Flu & Seasonal Flu H1N1 Influenza (Israel Ministry of Health) Hygiene Brochure: Cover Your Cough (New York City Department of Health) Poster: Cover Your Cough (For health care settings) (New York City Department of Health) Poster: Cover Your Cough (For community settings) (New York City Department of Health)
/Hindi - हिन्दी	Audio/Video Audio: Preparedness during Current Phase (UNICEF) Audio: Preparedness during Phase 4 & 5 (UNICEF) Audio: Preparedness during Phase 6 (UNICEF) Video: Seek Treatment (UNICEF) Video: Preparedness during Phase 4 & 5 (UNICEF) Video: Preparedness during Phase 6 (UNICEF) Video: Preparedness During Current Phase (UNICEF) Video: Communities at Risk (UNICEF) Video: Handwashing (UNICEF) Video: Safe to Eat (UNICEF) Video: Separate (UNICEF) Video: Report (UNICEF) Video: Cook (UNICEF) Video: Bury (UNICEF) Influenza Brochures & Fact Sheets Swine Flu, Pandemic Flu & Seasonal Flu Influenza (Bilingual w/English) (Health Information Translations) Pandemic Flu: What it is & How to Prepare (Health Information Translations) Home Care for Pandemic Flu (Health Information Translations) Influenza: Are You At Risk? (Australia National Health & Medical Research Council) Influenza: Are You At Risk? (New South Wales Multicultural Health Communication Service) Getting Ready For a Flu Pandemic (New Zealand Ministry of Health) Pandemic Flu: Important Information for You & Your Family (National Assembly of Wales) Avian Flu Avian Flu (National Assembly of Wales) Pandemic Flu: Important Information for You & Your Family (National Health Service for Scotland) Pandemic Flu (Ontario Ministry of Health & Long-Term Care) Hygiene Stop the Spread of Flu Germs (New Zealand Ministry of Health) Brochure: Cover Your Cough (New York City Department of Health) Poster: Cover Your Cough (For health care settings) (New York City Department of Health) Poster: Cover Your Cough (For community settings) (New York City Department of Health)
/Hmong - Hmoob	See subpage
/Hungarian - Magyar	Swine Flu, Pandemic Flu & Seasonal Flu Az új influenzavírusról (Hungary Ministry of Health) Influenza A/California/04/2009(H1N1) (Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi Szolgálat) Pandemic Flu (Ontario Ministry of Health & Long-Term Care)
/Ilokano	Vaccine Information Inactivated Influenza Vaccine (2006; out-of-date but still useful) (Immunization Action Coalition)
/Indonesian - Bahasa Indonesia	See subpage
/Italian - Italiano	See subpage
/Japanese - 日本語	See subpage
/Karen	Swine Flu, Pandemic Flu & Seasonal Flu Common Respiratory Infections (Bronchitis, Influenza, Pneumonia) (U.S. Committee for Refugees & Immigrants)
/Khmer (Cambodian) - ភាសាខ្មែរ	Audio/Video Audio: ECHO Phone Influenza Information (1-888-883-8831; toll-free in U.S.) (Emergency & Community Health Outreach) Video: Preventing Seasonal Flu (Emergency & Community Health Outreach) Video: Don't play near the poultry (UNICEF) Video: Health Centre (UNICEF) Video: Fortune Teller (UNICEF) Video: Avoid Contact (UNICEF) Video: Hands (UNICEF) Video: Did You Wash Your Hands? (UNICEF) Influenza Brochures & Fact Sheets Swine Flu, Pandemic Flu & Seasonal Flu While We Can't Predict, We Can Prepare (Los Angeles County Department of Public Health) Pandemic Flu Brochure (Los Angeles County Department of Public Health) Comic Book: No Ordinary Flu (Public Health - Seattle & King County) Influenza: Are You At Risk? (Australia National Health & Medical Research Council) What Is Influenza? (New South Wales Multicultural Health Communication Service) Influenza: Are You At Risk? (New South Wales Multicultural Health Communication Service) Is It the Flu, Or Just A Bad Cold? (New South Wales Multicultural Health Communication Service) Avian Flu Avian Influenza (Bird Flu) (New South Wales Multicultural Health Communication Service) Bird Flu (Australia Department of Health & Ageing) Prevent bird flu: a 24 page booklet (UNICEF) Display banner: Don't Touch Chickens (UNICEF) Hygiene Vaccination Is Not the Only Way To Help Prevent the Flu (U.S. Centers for Disease Control) Poster/Flyer: Healthy Habits Stop Germs At Home, Work & School (Color) (U.S. Centers for Disease Control) Poster/Flyer: Healthy Habits Stop Germs At Home, Work & School (Black & white) (U.S. Centers for Disease Control) Poster/Flyer: Be a Germ Stopper (Image of boy) (Color) (U.S. Centers for Disease Control) Poster/Flyer: Be a Germ Stopper (Image of boy) (Black & white) (U.S. Centers for Disease Control) Poster/Flyer: Be a Germ Stopper (Image of girl) (Color) (U.S. Centers for Disease Control) Poster/Flyer: Be a Germ Stopper (Image of girl) (Black & white) (U.S. Centers for Disease Control) Flyer: Cover Your Cough (For health care settings) (U.S. Centers for Disease Control) Flyer: Cover Your Cough (For community settings) (U.S. Centers for Disease Control) Vaccine Information Who Should Get A Flu Vaccination? (U.S. Centers for Disease Control) Inactivated Influenza Vaccine (Immunization Action Coalition) Live, Intranasal Influenza Vaccine (Immunization Action Coalition)
/Kirundi	Swine Flu, Pandemic Flu & Seasonal Flu Common Respiratory Infections (Bronchitis, Influenza, Pneumonia) (U.S. Committee for Refugees & Immigrants)
/Korean - 한국어	See subpage
/Kurdish - Kurdî	See subpage
/Lao - ພາສາລາວ	Audio/Video Audio: ECHO Phone Influenza Information (1-888-883-8831; toll-free in U.S.) (Emergency & Community Health Outreach) Video: Preventing Seasonal Flu (Emergency & Community Health Outreach) Influenza Brochures & Fact Sheets Swine Flu, Pandemic Flu & Seasonal Flu Comic Book: No Ordinary Flu (Public Health - Seattle & King County) What Is Influenza? (New South Wales Multicultural Health Communication Service) Avian Flu Avian Influenza (Bird Flu) (New South Wales Multicultural Health Communication Service) Bird Flu Prevention Booklet (UNICEF) Bird Flu Prevention Flip Chart (UNICEF) Display banner: Good Hygiene 1 (UNICEF) Display banner: Good Hygiene 2 (UNICEF) Display banner: Keeping Hands Clean (UNICEF) Poster: Wash Hands (UNICEF) Poster: Reduce the Risk (UNICEF) Hygiene Vaccination Is Not the Only Way To Help Prevent the Flu (U.S. Centers for Disease Control) Poster/Flyer: Healthy Habits Stop Germs At Home, Work & School (Color) (U.S. Centers for Disease Control) Poster/Flyer: Healthy Habits Stop Germs At Home, Work & School (Black & white) (U.S. Centers for Disease Control) Poster/Flyer: Be a Germ Stopper (Image of boy) (Color) (U.S. Centers for Disease Control) Poster/Flyer: Be a Germ Stopper (Image of boy) (Black & white) (U.S. Centers for Disease Control) Poster/Flyer: Be a Germ Stopper (Image of girl) (Color) (U.S. Centers for Disease Control) Poster/Flyer: Be a Germ Stopper (Image of girl) (Black & white) (U.S. Centers for Disease Control) Vaccine Information Who Should Get A Flu Vaccination? (U.S. Centers for Disease Control) Inactivated Influenza Vaccine (2002; out-of-date but still useful) (Immunization Action Coalition)
/Latvian - Latviešu valoda	Avian Flu Bird Flu (Avian Influenza) (Health & Safety Executive Northern Ireland)
/Lingala - lingala	Swine Flu, Pandemic Flu & Seasonal Flu Pandemic Flu: Important Information for You & Your Family (National Assembly of Wales) Avian Flu Avian Flu (National Assembly of Wales)
/Lithuanian - Lietuvių kalba	Avian Flu Bird Flu (Avian Influenza) (Health & Safety Executive Northern Ireland)
/Macedonian - македонски јазик	See subpage
/Malay - بهاس ملاي	See subpage
/Māori - te reo Māori	See subpage
/Moldovan - limba moldovenească	Swine Flu, Pandemic Flu & Seasonal Flu Gripa umană: Profilaxia gripei şi infecţiilor respiratorii (Moldova Ministry of Health) Gripa porcină şi tu: Întrebări şi răspunsuri (Moldova Ministry of Health) Avian Flu Essential Information about Avian Flu 1 (Latin) (UNICEF) Essential Information about Avian Flu 2 (Cyrillic) (UNICEF) 6 Rules to Prevent Bird Flu 1 (Latin) (UNICEF) 6 Rules to Prevent Bird Flu 2 (Cyrillic) (UNICEF) 6 Rules to Prevent Bird Flu 3 (Cyrillic) (UNICEF) Preventing Bird Flu 1 (Latin) (UNICEF) Preventing Bird Flu 2 (Latin) (UNICEF) Ruler: 6 Rules to Prevent Bird Flu (Ruler 1) (Latin) (UNICEF) Ruler: 6 Rules to Prevent Bird Flu (Ruler 2) (Cyrillic) (UNICEF) Wall Calendar: Avian Influenza (UNICEF)
/Mongolian - монгол хэл	See subpage
/Niuean - ko e vagahau Niuē	See subpage
/Norwegian - Norsk	Swine Flu, Pandemic Flu & Seasonal Flu Influensa A(H1N1) - svineinfluensa (Norwegian Institute of Public Health) Pandemisk influensa brosjyre (Norwegian Institute of Public Health) Avian Flu Fugleinfluensa (Aviær influensa) (Mattilsynet)
/Norwegian Nynorsk - Norsk nynorsk	Swine Flu, Pandemic Flu & Seasonal Flu Pandemisk influensa: Informasjon til publikum (Norwegian Institute of Public Health)
/Ojicree - Anishinaabemowin	See subpage
/Oromo - Afaan Oromoo	See subpage
/Papiamento - Papiamentu	Swine Flu, Pandemic Flu & Seasonal Flu Pandemic Flu Brochure (Netherlands Ministry of Health, Welfare & Sport)
/Pashto - پښتو	See subpage
/Polish - Polski	See subpage
/Portuguese - Português	See subpage
/Punjabi - پنجابی	See subpage
/Rarotongan (Cook Islands Māori)	Swine Flu, Pandemic Flu & Seasonal Flu Getting Ready For a Flu Pandemic (New Zealand Ministry of Health) Hygiene Stop the Spread of Flu Germs (New Zealand Ministry of Health)
/Romanian - Română	See subpage
/Russian - Русский	See subpage
/Sami - Sami	Swine Flu, Pandemic Flu & Seasonal Flu Pandemic Influenza (Norwegian Institute of Public Health)
/Samoan - gagana fa'a Samoa	See subpage
/Serbian - Cрпски језик	See subpage
/Slovak - Slovenčina	Avian Flu Bird Flu (Avian Influenza) (Health & Safety Executive Northern Ireland)
/Slovenian - Slovenščina	Swine Flu, Pandemic Flu & Seasonal Flu Influenza Report (225-page medical textbook) (Flying Publisher, 2006)
/Somali - af Soomaali	See subpage
/Spanish - Español	See subpage
/Swahili - Kiswahili	See subpage
/Swedish - svenska	Swine Flu, Pandemic Flu & Seasonal Flu Information om den nya influensan A (H1N1) (Swedish Civil Contingencies Agency)
/Tagalog - Tagalog	Swine Flu, Pandemic Flu & Seasonal Flu Comic Book: No Ordinary Flu (Public Health - Seattle & King County) While We Can't Predict, We Can Prepare (Los Angeles County Department of Public Health) Pandemic Flu Brochure (Los Angeles County Department of Public Health) Your Guide to Preparing for Pandemic Flu (Environmental Training Center) Pandemic Influenza Fact Sheet (Environmental Training Center) Pandemic Influenza Health Officer Q & A (Environmental Training Center) Information About Social Distancing (Environmental Training Center) Information About Isolation & Quarantine (Environmental Training Center) Things You Can Do to Protect Yourself From the Flu (San Mateo County Health Department) Pandemic Flu (Ontario Ministry of Health & Long-Term Care) Pandemic Flu: Important Information for You & Your Family (National Assembly of Wales) Pandemic Flu: Important Information for You & Your Family (National Health Service for Scotland) Who Should Get A Flu Vaccination? (U.S. Centers for Disease Control) Avian Flu Avian Influenza Fact Sheet (Environmental Training Center) Avian Flu (National Assembly of Wales) Avian Flu Facts (Refugee Health Information Network) Hygiene Pagpapatigil sa mga Mikrobyo sa Bahay, Trabaho at Paaralan (Stopping Germs at Home, Work & School (U.S. Centers for Disease Control) Ang Pagpigil sa Pagkalat ng mga Mikrobyo sa Trabaho (Stopping the Spread of Germs at Work) (U.S. Centers for Disease Control) Vaccination Is Not the Only Way To Help Prevent the Flu (U.S. Centers for Disease Control) Poster: Takpan ang Iyong Ubo (Cover Your Cough) (For health care settings) (U.S. Centers for Disease Control) Poster: Takpan ang Iyong Ubo (Cover Your Cough) (For community settings) (U.S. Centers for Disease Control) Flyer: Cover Your Cough (For health care settings) (U.S. Centers for Disease Control) Flyer: Cover Your Cough (For community settings) (U.S. Centers for Disease Control) Vaccine Information Inactivated Influenza Vaccine (Immunization Action Coalition) Live, Intranasal Influenza Vaccine (Immunization Action Coalition)
/Tamil - தமிழ்	See subpage
/Thai - ภาษาไทย	See subpage
/Tigrigna - ትግርኛ	Swine Flu, Pandemic Flu & Seasonal Flu Comic Book: No Ordinary Flu (Public Health - Seattle & King County)
/Tongan - faka-Tonga	See subpage
/Turkish - Türkçe	See subpage
/Ukrainian - Українська	See subpage
/Urdu - اردو	See subpage
/Vietnamese - Tiếng Việt	See subpage
/Welsh - Cymru	See subpage
/Yiddish - יידיש	Hygiene Brochure: Cover Your Cough (New York City Department of Health) Poster: Cover Your Cough (For health care settings) (New York City Department of Health)