m (moved Influenza educational materials/Vietnamese - Tiếng Việt to Educational materials/Vietnamese: Simplify URL) |
(add links) |
||
Line 30: | Line 30: | ||
*[http://www.envtraining.org/files/2/pandemic_flu/VIETNAMESE_Health_Officer_QA.pdf Pandemic Influenza Health Officer Q & A] ([[Environmental Training Center]]) |
*[http://www.envtraining.org/files/2/pandemic_flu/VIETNAMESE_Health_Officer_QA.pdf Pandemic Influenza Health Officer Q & A] ([[Environmental Training Center]]) |
||
*[http://www.envtraining.org/files/2/pandemic_flu/VITENAMESE_Social_Distancing.pdf Information About Social Distancing] ([[Environmental Training Center]]) |
*[http://www.envtraining.org/files/2/pandemic_flu/VITENAMESE_Social_Distancing.pdf Information About Social Distancing] ([[Environmental Training Center]]) |
||
+ | *[http://www.direct.gov.uk/en/Governmentcitizensandrights/Dealingwithemergencies/Preparingforemergencies/DG_176035?IdcService=GET_FILE&dID=189549&Rendition=Web Preparing for Emergencies] ([[U.K. National Health Service]]) |
||
*[http://www.fightflu.gov.au/sites/default/files/file/vietnamese_translation.pdf Influenza: Are You At Risk?] ([[Australia National Health & Medical Research Council]]) |
*[http://www.fightflu.gov.au/sites/default/files/file/vietnamese_translation.pdf Influenza: Are You At Risk?] ([[Australia National Health & Medical Research Council]]) |
||
*[http://www.health.nsw.gov.au/mhcs/publication_pdfs/7205/DOH-7205-VIE.pdf What Is Influenza?] ([[New South Wales Multicultural Health Communication Service]]) |
*[http://www.health.nsw.gov.au/mhcs/publication_pdfs/7205/DOH-7205-VIE.pdf What Is Influenza?] ([[New South Wales Multicultural Health Communication Service]]) |
||
Line 59: | Line 60: | ||
*[http://www.health.gov.bc.ca/pandemic/translations/T8616Vietnamese_Poster.pdf Poster: Protect Yourself & Others From Influenza] ([[British Columbia Ministry of Health Services]]) |
*[http://www.health.gov.bc.ca/pandemic/translations/T8616Vietnamese_Poster.pdf Poster: Protect Yourself & Others From Influenza] ([[British Columbia Ministry of Health Services]]) |
||
*[http://rhin.org/document_view.aspx?id=2548 Vaccination Is Not the Only Way To Help Prevent the Flu] ([[U.S. Centers for Disease Control]]) |
*[http://rhin.org/document_view.aspx?id=2548 Vaccination Is Not the Only Way To Help Prevent the Flu] ([[U.S. Centers for Disease Control]]) |
||
− | |||
*[http://www.cdc.gov/germstopper/vietnamese/pdf/work.pdf Ngăn Không Cho Vi Trùng Lan Truyển Ở Sở Làm (Stopping the Spread of Germs at Work)] ([[U.S. Centers for Disease Control]]) |
*[http://www.cdc.gov/germstopper/vietnamese/pdf/work.pdf Ngăn Không Cho Vi Trùng Lan Truyển Ở Sở Làm (Stopping the Spread of Germs at Work)] ([[U.S. Centers for Disease Control]]) |
||
*[http://www.cdc.gov/germstopper/vietnamese/pdf/home_work_school.pdf Ngăn Không Cho Vi Trùng Lan Truyển Ở Nhà, Sở Làm, và Trường Học (Stopping Germs at Home, Work & School] ([[U.S. Centers for Disease Control]]) |
*[http://www.cdc.gov/germstopper/vietnamese/pdf/home_work_school.pdf Ngăn Không Cho Vi Trùng Lan Truyển Ở Nhà, Sở Làm, và Trường Học (Stopping Germs at Home, Work & School] ([[U.S. Centers for Disease Control]]) |
||
Line 76: | Line 76: | ||
*[http://www.nyc.gov/html/doh/downloads/pdf/cd/cyc-poster-clinics-viet.pdf Poster: Che khi ho (Cover Your Cough) (For health care settings)] ([[New York City Department of Health]]) |
*[http://www.nyc.gov/html/doh/downloads/pdf/cd/cyc-poster-clinics-viet.pdf Poster: Che khi ho (Cover Your Cough) (For health care settings)] ([[New York City Department of Health]]) |
||
− | ==Vaccine Information |
+ | ==Vaccine Information== |
*[http://rhin.org/document_view.aspx?id=2549 Who Should Get A Flu Vaccination?] ([[U.S. Centers for Disease Control]]) |
*[http://rhin.org/document_view.aspx?id=2549 Who Should Get A Flu Vaccination?] ([[U.S. Centers for Disease Control]]) |
||
*[http://www.immunize.org/vis/vn_flu06.pdf Inactivated Influenza Vaccine] ([[Immunization Action Coalition]]) |
*[http://www.immunize.org/vis/vn_flu06.pdf Inactivated Influenza Vaccine] ([[Immunization Action Coalition]]) |
||
*[http://www.immunize.org/vis/vnLAIV06.pdf Live, Intranasal Influenza Vaccine] ([[Immunization Action Coalition]]) |
*[http://www.immunize.org/vis/vnLAIV06.pdf Live, Intranasal Influenza Vaccine] ([[Immunization Action Coalition]]) |
||
+ | *[http://www.gettheflushot.ca/public/docs/vie_flu_factsheet_07.pdf Flu Vaccine Fact Sheet] ([[Ontario Ministry of Health & Long Term Care]]) |
||
[[Category:Vietnamese language|Educational materials]] |
[[Category:Vietnamese language|Educational materials]] |
||
[[Category:Tiếng Việt|Educational materials]] |
[[Category:Tiếng Việt|Educational materials]] |
Latest revision as of 16:14, 25 May 2009
- (For other languages, see above link)
Audio/Video[]
- Audio: ECHO Phone Influenza Information (1-888-883-8831; toll-free in U.S.) (Emergency & Community Health Outreach)
- Video: Preventing Seasonal Flu (Page includes link to script) (Emergency & Community Health Outreach)
Influenza Brochures & Fact Sheets[]
Swine Flu, Pandemic Flu & Seasonal Flu
- Pandemic Flu Planning Checklist for Individuals & Families (U.S. Centers for Disease Control)
- Swine Flu Questions & Answers (Chicago Department of Public Health)
- Bằng Tiếng Việt (Swine Flu Fact Sheet) (Boston Public Health Commission)
- Pandemic Flu Brochure (Boston Public Health Commission)
- While We Can't Predict, We Can Prepare (Los Angeles County Department of Public Health)
- Pandemic Flu Brochure (Los Angeles County Department of Public Health)
- Comic Book: No Ordinary Flu (Public Health - Seattle & King County)
- Isolation & Quarantine: A Fact Sheet For the Public (North Dakota Health Alert Network)
- Pandemic Flu: How does it differ from seasonal flu? (North Dakota Health Alert Network)
- Pandemic Influenza (North Dakota Health Alert Network)
- Pandemic Influenza: How You Can Be Prepared (North Dakota Health Alert Network)
- Pandemic Flu: What it is & How to Prepare (Health Information Translations)
- Home Care for Pandemic Flu (Health Information Translations)
- What Is Pandemic Influenza (British Columbia Ministry of Health Services)
- Self-Care During an Influenza Pandemic (British Columbia Ministry of Health Services)
- Facts About Influenza (British Columbia Ministry of Health Services)
- Staying Healthy During an Influenza Pandemic (British Columbia Ministry of Health Services)
- Emergency Kit for Pandemic (British Columbia Ministry of Health Services)
- Top 20 Ways to Prepare for a Pandemic (British Columbia Ministry of Health Services)
- Your Guide to Preparing for Pandemic Flu (Environmental Training Center)
- Pandemic Influenza Fact Sheet (Environmental Training Center)
- Pandemic Influenza Health Officer Q & A (Environmental Training Center)
- Information About Social Distancing (Environmental Training Center)
- Preparing for Emergencies (U.K. National Health Service)
- Influenza: Are You At Risk? (Australia National Health & Medical Research Council)
- What Is Influenza? (New South Wales Multicultural Health Communication Service)
- Influenza: Are You At Risk? (New South Wales Multicultural Health Communication Service)
- Is It the Flu, Or Just A Bad Cold? (New South Wales Multicultural Health Communication Service)
- Pandemic Flu (Ontario Ministry of Health & Long-Term Care)
- Influenza (Hennepin County Health Department)
- Pandemic Flu: Important Information for You & Your Family (National Assembly of Wales)
- Pandemic Flu: Important Information for You & Your Family (National Health Service for Scotland)
- Common Respiratory Infections (Bronchitis, Influenza, Pneumonia) (U.S. Committee for Refugees & Immigrants)
Avian Flu
- Avian Influenza (Bird Flu) (North Dakota Health Alert Network)
- Avian Influenza Fact Sheet (Environmental Training Center)
- Bird Flu (Australia Department of Health & Ageing)
- Avian Influenza (Bird Flu) (New South Wales Multicultural Health Communication Service)
- Avian Flu (National Assembly of Wales)
- Avian Flu Facts (Refugee Health Information Network)
- Learning to Farm Today: Pocket Poultry Guide (UNICEF)
- What I Learned Today: Pocket Poultry Cooking Guide (UNICEF)
- Game Cards (UNICEF)
- Poster: We Care For Our Family (UNICEF)
- Poster: Watch Out, Danger (UNICEF)
- Poster: Cook Thoroughly (UNICEF)
Hygiene
- Poster: Stop Germs, Stay Healthy! (Handwashing) (Public Health - Seattle & King County)
- Poster: Handwashing with Soap & Water (British Columbia Ministry of Health Services)
- Poster: Protect Yourself & Others From Influenza (British Columbia Ministry of Health Services)
- Vaccination Is Not the Only Way To Help Prevent the Flu (U.S. Centers for Disease Control)
- Ngăn Không Cho Vi Trùng Lan Truyển Ở Sở Làm (Stopping the Spread of Germs at Work) (U.S. Centers for Disease Control)
- Ngăn Không Cho Vi Trùng Lan Truyển Ở Nhà, Sở Làm, và Trường Học (Stopping Germs at Home, Work & School (U.S. Centers for Disease Control)
- Poster/Flyer: Healthy Habits Stop Germs At Home, Work & School (Color) (U.S. Centers for Disease Control)
- Poster/Flyer: Healthy Habits Stop Germs At Home, Work & School (Black & white) (U.S. Centers for Disease Control)
- Poster/Flyer: Be a Germ Stopper (Image of boy) (Color) (U.S. Centers for Disease Control)
- Poster/Flyer: Be a Germ Stopper (Image of boy) (Black & white) (U.S. Centers for Disease Control)
- Poster/Flyer: Be a Germ Stopper (Image of girl) (Color) (U.S. Centers for Disease Control)
- Poster/Flyer: Be a Germ Stopper (Image of girl) (Black & white) (U.S. Centers for Disease Control)
- Flyer: Che khi ho (Cover Your Cough) (For health care settings) (U.S. Centers for Disease Control)
- Poster: Che khi ho (Cover Your Cough) (For schools & day care settings; 8.5" x 11" (U.S. Centers for Disease Control)
- Flyer: Che khi ho (Cover Your Cough) (For health care settings; 8.5" x 11") (U.S. Centers for Disease Control)
- Poster: Cover Your Cough (For health care settings; 11" x 17") (U.S. Centers for Disease Control)
- Flyer: Che khi ho (Cover Your Cough) (For schools & day care settings; 8.5" x 11") (U.S. Centers for Disease Control)
- Brochure: Cover Your Cough (New York City Department of Health)
- Poster: Che khi ho (Cover Your Cough) (For health care settings) (New York City Department of Health)
Vaccine Information[]
- Who Should Get A Flu Vaccination? (U.S. Centers for Disease Control)
- Inactivated Influenza Vaccine (Immunization Action Coalition)
- Live, Intranasal Influenza Vaccine (Immunization Action Coalition)
- Flu Vaccine Fact Sheet (Ontario Ministry of Health & Long Term Care)