(Add links, pare down headings) |
(add links) |
||
| (5 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | :(''For other languages, see above link'') |
||
| + | |||
| + | |||
==Influenza Brochures & Fact Sheets== |
==Influenza Brochures & Fact Sheets== |
||
''Swine Flu, Pandemic Flu & Seasonal Flu'' |
''Swine Flu, Pandemic Flu & Seasonal Flu'' |
||
| + | *[http://portal.saude.gov.br/portal/arquivos/pdf/panfleto_influenza.pdf Influenza A(H1N1)] ([[Brazilian Ministry of Health]]) |
||
| ⚫ | |||
| + | *[http://www.direct.gov.uk/en/Swineflu/News/DG_177995?IdcService=GET_FILE&dID=194689&Rendition=Web Important Information About Swine Flu] [http://www.dh.gov.uk/en/Publicationsandstatistics/Publications/PublicationsPolicyAndGuidance/DH_098685?IdcService=GET_FILE&dID=192550&Rendition=Web (alternate link)] ([[U.K. National Health Service]]) |
||
| − | *[http://www.bphc.org/bphc/pdfs/cdc_brochure_pandemicflu_port.pdf Pandemic Flu Brochure] (Boston Public Health Commission) |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| − | *[http://www. |
+ | *[http://www.bphc.org/bphc/pdfs/cdc_brochure_pandemicflu_port.pdf Pandemic Flu Brochure] ([[Boston Public Health Commission]]) |
| − | *[http://www. |
+ | *[http://www.mass.gov/Eeohhs2/docs/dph/cdc/flu/pandemic_coping_pt.pdf Coping With Pandemic Flu] ([[Massachusetts Office of Health & Human Services]]) |
| − | *[http://www.health.gov.on.ca/english/public/program/emu/pub/pan_flu/languages/Portuguese/ |
+ | *[http://www.health.gov.on.ca/english/public/program/emu/pub/pan_flu/languages/Portuguese/BePrepared.pdf Preparing for a Flu Pandemic : Making Individual & Family Plans] ([[Ontario Ministry of Health & Long-Term Care]]) |
| − | *[http://www.health.gov.on.ca/english/public/program/emu/pub/pan_flu/languages/Portuguese/ |
+ | *[http://www.health.gov.on.ca/english/public/program/emu/pub/pan_flu/languages/Portuguese/Emerg.pdf In Case of a Flu Pandemic: Additions to Your Emergency Supply Kit for Home] ([[Ontario Ministry of Health & Long-Term Care]]) |
| − | *[http://www.health.gov.on.ca/english/public/program/emu/pub/pan_flu/languages/Portuguese/ |
+ | *[http://www.health.gov.on.ca/english/public/program/emu/pub/pan_flu/languages/Portuguese/StayHealthy.pdf Staying Healthy During a Flu Pandemic] ([[Ontario Ministry of Health & Long-Term Care]]) |
| − | *[http://www.health.gov.on.ca/english/public/program/emu/pub/pan_flu/languages/Portuguese/ |
+ | *[http://www.health.gov.on.ca/english/public/program/emu/pub/pan_flu/languages/Portuguese/Travel.pdf Limiting the Spread : Travel, Social Contact & Pandemic Flu] ([[Ontario Ministry of Health & Long-Term Care]]) |
| − | *[http://www.health.gov.on.ca/english/public/program/emu/pub/pan_flu/languages/Portuguese/ |
+ | *[http://www.health.gov.on.ca/english/public/program/emu/pub/pan_flu/languages/Portuguese/Hand.pdf Pandemic Flu & Personal Protection: Hand Hygiene] ([[Ontario Ministry of Health & Long-Term Care]]) |
| − | *[http://www.health.gov.on.ca/english/public/program/emu/pub/pan_flu/languages/Portuguese/ |
+ | *[http://www.health.gov.on.ca/english/public/program/emu/pub/pan_flu/languages/Portuguese/Self_Care.pdf Taking Care of Yourself & Your Family: What to Do If You Get Pandemic Flu] ([[Ontario Ministry of Health & Long-Term Care]]) |
| − | *[http://www.health.gov.on.ca/english/public/program/emu/pub/pan_flu/languages/Portuguese/ |
+ | *[http://www.health.gov.on.ca/english/public/program/emu/pub/pan_flu/languages/Portuguese/Provider.pdf Treating Pandemic Flu: What Your Health Care Provider Will Need to Know & May Ask You to Do] ([[Ontario Ministry of Health & Long-Term Care]]) |
| − | *[http://www.health.gov.on.ca/english/public/program/ |
+ | *[http://www.health.gov.on.ca/english/public/program/emu/pub/pan_flu/languages/Portuguese/Antiviral.pdf Treating Pandemic Flu: Vaccines & Antiviral Drugs] ([[Ontario Ministry of Health & Long-Term Care]]) |
| − | *[http://www. |
+ | *[http://www.health.gov.on.ca/english/public/program/pubhealth/flu/panflu/languages/portuguese.pdf Pandemic Flu] ([[Ontario Ministry of Health & Long-Term Care]]) |
| − | *[http:// |
+ | *[http://www.fightflu.gov.au/sites/default/files/file/portugese_translation.pdf Influenza: Are You At Risk?] ([[Australia National Health & Medical Research Council]]) |
| − | *[http://www. |
+ | *[http://www.health.nsw.gov.au/mhcs/publication_pdfs/7755/NGO-7755-POR.pdf Influenza: Are You At Risk?] ([[New South Wales Multicultural Health Communication Service]]) |
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| + | *[http://wales.gov.uk/docs/phhs/publications/pandemicflu/090224pandemicpo.pdf Pandemic Flu: Important Information for You & Your Family] ([[National Assembly of Wales]]) |
||
| + | *[http://www.scotland.gov.uk/Resource/Doc/924/0040636.pdf Pandemic Flu: Important Information for You & Your Family] ([[National Health Service for Scotland]]) |
||
| + | *[http://www.bag.admin.ch/influenza/index.html?lang=de&download=M3wBPgDB/8ull6Du36WenojQ1NTTjaXZnqWfVpzLhmfhnapmmc7Zi6rZnqCkkId2hHZ7bKbXrZ6lhuDZz8mMps2gpKfo Gripe Sazonal, Gripe das Aves e Gripe Pandémica – O Que Deve Saber] ([[Swiss Ministry of Health]]) |
||
| + | *[http://www.rivm.nl/cib/binaries/Publieksfolder%20grieppandemie%20Portugees_tcm92-60201.pdf Pandemic Flu Brochure] ([[Netherlands Ministry of Health, Welfare & Sport]]) |
||
| + | *[http://www.pandemicpreparedness.org/docs/5_Things_About_H1N1_May14_Por.pdf Five Useful Things to Know about the 2009 H1N1 Outbreak] ([[CORE Group]]) |
||
| + | *[http://www.pandemicpreparedness.org/docs/1_How_Serious_H1N1_Por.pdf How Serious is the Current Pandemic Risk?] ([[CORE Group]]) |
||
| + | *[http://www.pandemicpreparedness.org/docs/2_How_Different_H1N1_Por.pdf How is Pandemic Influenza Different?] ([[CORE Group]]) |
||
| + | *[http://www.pandemicpreparedness.org/docs/3_What_Can_We_Learn_H1N1_Por.pdf What Can We Learn from Previous Pandemics?] ([[CORE Group]]) |
||
| + | *[http://www.pandemicpreparedness.org/uploads/4_NPIs_H1N1_Por_6055.pdf What Interventions Are Available?] ([[CORE Group]]) |
||
| ⚫ | |||
''Avian Flu'' |
''Avian Flu'' |
||
| − | *[http://www.mass.gov/Eeohhs2/docs/dph/cdc/factsheets/flu_bird_pandemic_pt.pdf Influenza: Birds, Pandemics & Protecting Yourself] (Massachusetts Office of Health & Human Services) |
+ | *[http://www.mass.gov/Eeohhs2/docs/dph/cdc/factsheets/flu_bird_pandemic_pt.pdf Influenza: Birds, Pandemics & Protecting Yourself] ([[Massachusetts Office of Health & Human Services]]) |
| − | *[http://www.hseni.gov.uk/avian_flu_portuguese.pdf Bird Flu (Avian Influenza)] (Health & Safety Executive Northern Ireland) |
+ | *[http://www.hseni.gov.uk/avian_flu_portuguese.pdf Bird Flu (Avian Influenza)] ([[Health & Safety Executive Northern Ireland]]) |
| − | *[http://wales.gov.uk/docs/phhs/publications/avian/090224avianpo.pdf Avian Flu] (National Assembly of Wales) |
+ | *[http://wales.gov.uk/docs/phhs/publications/avian/090224avianpo.pdf Avian Flu] ([[National Assembly of Wales]]) |
| + | *[http://www.misau.gov.mz/pt/content/download/766/3319/file/brochurainfluenza2.pdf Gripe das Aves o que você deve saber!] ([[Mozambique Ministry of Health]]) |
||
| − | *[http://www.unicef.org/influenzaresources/index_529.html About Bird Flu] (UNICEF) |
+ | *[http://www.unicef.org/influenzaresources/index_529.html About Bird Flu] ([[UNICEF]]) |
''Hygiene'' |
''Hygiene'' |
||
| − | *[http://www.cdc.gov/germstopper/es/pdf/HealthyHabits_LR_pt.pdf Poster/Flyer: Healthy Habits Stop Germs At Home, Work & School (Color)] (U.S. Centers for Disease Control) |
+ | *[http://www.cdc.gov/germstopper/es/pdf/HealthyHabits_LR_pt.pdf Poster/Flyer: Healthy Habits Stop Germs At Home, Work & School (Color)] ([[U.S. Centers for Disease Control]]) |
| − | *[http://www.cdc.gov/germstopper/es/pdf/HealthyHabits_bw_LR_pt.pdf Poster/Flyer: Healthy Habits Stop Germs At Home, Work & School (Black & white)] (U.S. Centers for Disease Control) |
+ | *[http://www.cdc.gov/germstopper/es/pdf/HealthyHabits_bw_LR_pt.pdf Poster/Flyer: Healthy Habits Stop Germs At Home, Work & School (Black & white)] ([[U.S. Centers for Disease Control]]) |
| − | *[http://www.cdc.gov/germstopper/es/pdf/GermStopper_boy_HR_pt.pdf Poster/Flyer: Be a Germ Stopper (Image of boy) (Color)] (U.S. Centers for Disease Control) |
+ | *[http://www.cdc.gov/germstopper/es/pdf/GermStopper_boy_HR_pt.pdf Poster/Flyer: Be a Germ Stopper (Image of boy) (Color)] ([[U.S. Centers for Disease Control]]) |
| − | *[http://www.cdc.gov/germstopper/es/pdf/GermStopper_boy_bw_HR_pt.pdf Poster/Flyer: Be a Germ Stopper (Image of boy) (Black & white)] (U.S. Centers for Disease Control) |
+ | *[http://www.cdc.gov/germstopper/es/pdf/GermStopper_boy_bw_HR_pt.pdf Poster/Flyer: Be a Germ Stopper (Image of boy) (Black & white)] ([[U.S. Centers for Disease Control]]) |
| − | *[http://www.cdc.gov/germstopper/es/pdf/GermStopper_girl_HR_pt.pdf Poster/Flyer: Be a Germ Stopper (Image of girl) (Color)] (U.S. Centers for Disease Control) |
+ | *[http://www.cdc.gov/germstopper/es/pdf/GermStopper_girl_HR_pt.pdf Poster/Flyer: Be a Germ Stopper (Image of girl) (Color)] ([[U.S. Centers for Disease Control]]) |
| − | *[http://www.cdc.gov/germstopper/es/pdf/GermStopper_girl_bw_HR_pt.pdf Poster/Flyer: Be a Germ Stopper (Image of girl) (Black & white)] (U.S. Centers for Disease Control) |
+ | *[http://www.cdc.gov/germstopper/es/pdf/GermStopper_girl_bw_HR_pt.pdf Poster/Flyer: Be a Germ Stopper (Image of girl) (Black & white)] ([[U.S. Centers for Disease Control]]) |
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| − | *[http://www.cdc.gov/flu/protect/pt/pdf/ |
+ | *[http://www.cdc.gov/flu/protect/pt/pdf/covercough_school8-5x11_pt.pdf Flyer: Cover Your Cough (For community settings)] ([[U.S. Centers for Disease Control]]) |
| ⚫ | |||
==Vaccine Information== |
==Vaccine Information== |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| − | *[http://www.immunize.org/vis/ |
+ | *[http://www.immunize.org/vis/pr_flu06.pdf Inactivated Influenza Vaccine] (2007; out-of-date but still useful) ([[Immunization Action Coalition]]) |
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| + | *[http://www.gettheflushot.ca/public/docs/por_flu_factsheet_07.pdf Flu Vaccine Fact Sheet] ([[Ontario Ministry of Health & Long Term Care]]) |
||
| − | [[Category:Portugese]] |
||
| + | [[Category:Portuguese language|Educational materials]] |
||
| + | [[Category:Português|Educational materials]] |
||
| + | [[Category:{{SUBPAGENAME}}|Educational materials]] |
||
| ⚫ | |||
Latest revision as of 15:25, 25 May 2009
- (For other languages, see above link)
Influenza Brochures & Fact Sheets[]
Swine Flu, Pandemic Flu & Seasonal Flu
- Influenza A(H1N1) (Brazilian Ministry of Health)
- Important Information About Swine Flu (alternate link) (U.K. National Health Service)
- Comic Book: No Ordinary Flu (Public Health - Seattle & King County)
- Pandemic Flu Brochure (Boston Public Health Commission)
- Coping With Pandemic Flu (Massachusetts Office of Health & Human Services)
- Preparing for a Flu Pandemic : Making Individual & Family Plans (Ontario Ministry of Health & Long-Term Care)
- In Case of a Flu Pandemic: Additions to Your Emergency Supply Kit for Home (Ontario Ministry of Health & Long-Term Care)
- Staying Healthy During a Flu Pandemic (Ontario Ministry of Health & Long-Term Care)
- Limiting the Spread : Travel, Social Contact & Pandemic Flu (Ontario Ministry of Health & Long-Term Care)
- Pandemic Flu & Personal Protection: Hand Hygiene (Ontario Ministry of Health & Long-Term Care)
- Taking Care of Yourself & Your Family: What to Do If You Get Pandemic Flu (Ontario Ministry of Health & Long-Term Care)
- Treating Pandemic Flu: What Your Health Care Provider Will Need to Know & May Ask You to Do (Ontario Ministry of Health & Long-Term Care)
- Treating Pandemic Flu: Vaccines & Antiviral Drugs (Ontario Ministry of Health & Long-Term Care)
- Pandemic Flu (Ontario Ministry of Health & Long-Term Care)
- Influenza: Are You At Risk? (Australia National Health & Medical Research Council)
- Influenza: Are You At Risk? (New South Wales Multicultural Health Communication Service)
- Is It the Flu, Or Just A Bad Cold? (New South Wales Multicultural Health Communication Service)
- Pandemic Flu: Important Information for You & Your Family (National Assembly of Wales)
- Pandemic Flu: Important Information for You & Your Family (National Health Service for Scotland)
- Gripe Sazonal, Gripe das Aves e Gripe Pandémica – O Que Deve Saber (Swiss Ministry of Health)
- Pandemic Flu Brochure (Netherlands Ministry of Health, Welfare & Sport)
- Five Useful Things to Know about the 2009 H1N1 Outbreak (CORE Group)
- How Serious is the Current Pandemic Risk? (CORE Group)
- How is Pandemic Influenza Different? (CORE Group)
- What Can We Learn from Previous Pandemics? (CORE Group)
- What Interventions Are Available? (CORE Group)
- Jornalismo preventivo e cobertura de situações de risco (UNICEF)
Avian Flu
- Influenza: Birds, Pandemics & Protecting Yourself (Massachusetts Office of Health & Human Services)
- Bird Flu (Avian Influenza) (Health & Safety Executive Northern Ireland)
- Avian Flu (National Assembly of Wales)
- Gripe das Aves o que você deve saber! (Mozambique Ministry of Health)
- About Bird Flu (UNICEF)
Hygiene
- Poster/Flyer: Healthy Habits Stop Germs At Home, Work & School (Color) (U.S. Centers for Disease Control)
- Poster/Flyer: Healthy Habits Stop Germs At Home, Work & School (Black & white) (U.S. Centers for Disease Control)
- Poster/Flyer: Be a Germ Stopper (Image of boy) (Color) (U.S. Centers for Disease Control)
- Poster/Flyer: Be a Germ Stopper (Image of boy) (Black & white) (U.S. Centers for Disease Control)
- Poster/Flyer: Be a Germ Stopper (Image of girl) (Color) (U.S. Centers for Disease Control)
- Poster/Flyer: Be a Germ Stopper (Image of girl) (Black & white) (U.S. Centers for Disease Control)
- Flyer: Cover Your Cough (For health care settings) (U.S. Centers for Disease Control)
- Flyer: Cover Your Cough (For community settings) (U.S. Centers for Disease Control)
Vaccine Information[]
- If You Have Diabetes, a Flu Shot Could Save Your Life (Massachusetts Department of Public Health)
- Inactivated Influenza Vaccine (2007; out-of-date but still useful) (Immunization Action Coalition)
- Live, Intranasal Influenza Vaccine (2006; out-of-date but still useful) (Immunization Action Coalition)
- Flu Vaccine Fact Sheet (Ontario Ministry of Health & Long Term Care)