Changes: Educational materials/French

Revision as of 14:56, 4 May 2009

Influenza Brochures & Fact Sheets

Swine Flu, Pandemic Flu & Seasonal Flu

Comic Book: No Ordinary Flu (Public Health - Seattle & King County)
Influenza (Bilingual w/English) (Health Information Translations)
Pandemic Flu: What it is & How to Prepare (Health Information Translations)
Home Care for Pandemic Flu (Health Information Translations)
What Is Pandemic Influenza (British Columbia Ministry of Health Services)
Self-Care During an Influenza Pandemic (British Columbia Ministry of Health Services)
Facts About Influenza (British Columbia Ministry of Health Services)
Emergency Kit for Pandemic (British Columbia Ministry of Health Services)
Top 20 Ways to Prepare for a Pandemic (British Columbia Ministry of Health Services)
Pandemic Flu (Ontario Ministry of Health & Long-Term Care)
What You Should Know About A Flu Pandemic (Ontario Ministry of Health & Long-Term Care)
Protecting the Circle of Life : What You Should Know About Pandemic Flu (Ontario Ministry of Health & Long-Term Care)
Pandemic Flu: Important Information for You & Your Family (National Assembly of Wales)
Pandemic Flu: Important Information for You & Your Family (National Health Service for Scotland)
Common Respiratory Infections (Bronchitis, Influenza, Pneumonia) (U.S. Committee for Refugees & Immigrants)

Avian Flu

Avian Influenza (U.S. Army Center for Health Promotion & Preventive Medicine)
Avian Flu (National Assembly of Wales)
Protégeons-nous contre le Grippe Aviare (Protect us from Bird Flu) (UNICEF)
Protégeons-nous contre le Grippe Aviare (Protect us from Bird Flu: Key Messages) (UNICEF)
Protegéons contre la grippe aviare (Protection from Avian Flu) (UNICEF)
Lavons les mains (Wash your hands) (UNICEF)
Protect Us From Avian Influenza (Teacher's Guide) (UNICEF)

Hygiene

Brochure: Cover Your Cough (New York City Department of Health)
Poster: Cover Your Cough (For clinic settings) (New York City Department of Health)
Flyer: Cover Your Cough (For health care settings) (U.S. Centers for Disease Control)
Flyer: Cover Your Cough (For community settings) (U.S. Centers for Disease Control)
Poster: Wash Your Hands (Maine Center for Disease Control & Prevention)
Poster/Flyer: Healthy Habits Stop Germs At Home, Work & School (Color) (U.S. Centers for Disease Control)
Poster/Flyer: Healthy Habits Stop Germs At Home, Work & School (Black & white) (U.S. Centers for Disease Control)
Poster/Flyer: Be a Germ Stopper (Image of boy) (Color) (U.S. Centers for Disease Control)
Poster/Flyer: Be a Germ Stopper (Image of boy) (Black & white) (U.S. Centers for Disease Control)
Poster/Flyer: Be a Germ Stopper (Image of girl) (Color) (U.S. Centers for Disease Control)
Poster/Flyer: Be a Germ Stopper (Image of girl) (Black & white) (U.S. Centers for Disease Control)
Poster: Handwashing with Soap & Water (British Columbia Ministry of Health Services)
Poster: Protect Yourself & Others From Influenza (British Columbia Ministry of Health Services)

Vaccine Information

Inactivated Influenza Vaccine (2004; out-of-date but still useful) (Immunization Action Coalition)

@@ Line 15: / Line 15: @@
 *[http://wales.gov.uk/docs/phhs/publications/pandemicflu/090224pandemicfr.pdf Pandemic Flu: Important Information for You & Your Family] (National Assembly of Wales)
 *[http://www.scotland.gov.uk/Resource/Doc/924/0040626.pdf Pandemic Flu: Important Information for You & Your Family] (National Health Service for Scotland)
+*[http://refugees.org/uploadedfiles/Participate/National_Programs/Healthy_Refugees/Brochures/Common_FRE.pdf Common Respiratory Infections (Bronchitis, Influenza, Pneumonia)] (U.S. Committee for Refugees & Immigrants)
 ''Avian Flu''
@@ Line 25: / Line 26: @@
 *[http://www.unicef.org/influenzaresources/index_889.html Protect Us From Avian Influenza (Teacher's Guide)] (UNICEF)
-''Hygiene Education''
+''Hygiene''
 *[http://www.nyc.gov/html/doh/downloads/pdf/cd/cyc-brochure-frn.pdf Brochure: Cover Your Cough] (New York City Department of Health)
 *[http://www.nyc.gov/html/doh/downloads/pdf/cd/cyc-poster-clinics-frn.pdf Poster: Cover Your Cough (For clinic settings)] (New York City Department of Health)
@@ Line 31: / Line 32: @@
 *[http://www.cdc.gov/flu/protect/fr/pdf/covercough_school8-5x11_fr.pdf Flyer: Cover Your Cough (For community settings)] (U.S. Centers for Disease Control)
 *[http://www.maine.gov/dhhs/boh/h1n1/swinefluposterach.pdfFRENCH.pdf Poster: Wash Your Hands] (Maine Center for Disease Control & Prevention)
+*[http://www.cdc.gov/germstopper/es/pdf/HealthyHabits_LR_fr.pdf Poster/Flyer: Healthy Habits Stop Germs At Home, Work & School (Color)] (U.S. Centers for Disease Control)
+*[http://www.cdc.gov/germstopper/es/pdf/HealthyHabits_bw_LR_fr.pdf Poster/Flyer: Healthy Habits Stop Germs At Home, Work & School (Black & white)] (U.S. Centers for Disease Control)
+*[http://www.cdc.gov/germstopper/es/pdf/GermStopper_boy_HR_fr.pdf Poster/Flyer: Be a Germ Stopper (Image of boy) (Color)] (U.S. Centers for Disease Control)
+*[http://www.cdc.gov/germstopper/es/pdf/GermStopper_boy_bw_HR_fr.pdf Poster/Flyer: Be a Germ Stopper (Image of boy) (Black & white)] (U.S. Centers for Disease Control)
+*[http://www.cdc.gov/germstopper/es/pdf/GermStopper_girl_HR_fr.pdf Poster/Flyer: Be a Germ Stopper (Image of girl) (Color)] (U.S. Centers for Disease Control)
+*[http://www.cdc.gov/germstopper/es/pdf/GermStopper_girl_bw_HR_fr.pdf Poster/Flyer: Be a Germ Stopper (Image of girl) (Black & white)] (U.S. Centers for Disease Control)
 *[http://www.health.gov.bc.ca/pandemic/translations/T8616French_Handwash_Soap.pdf Poster: Handwashing with Soap & Water] (British Columbia Ministry of Health Services)
 *[http://www.health.gov.bc.ca/pandemic/translations/T8616French_Poster.pdf Poster: Protect Yourself & Others From Influenza] (British Columbia Ministry of Health Services)
-::''Vaccine Information Sheets''
+::''Vaccine Information''
 *[http://www.immunize.org/vis/fr_flu04.pdf Inactivated Influenza Vaccine] (2004; out-of-date but still useful) (Immunization Action Coalition)
 [[Category:Educational materials|French - Français]]
 [[Category:French]]