Educational materials

Introduction

This is an index to brochures, fact sheets, and video and audio recordings on influenza and pandemic preparedness, arranged by language (in order of the English names for the languages).

For other information by language, see Category:Languages.

Link lists for most sections are being moved to subpages; where we say "See subpage", please click the link in the heading.

A-D

Language	Resources
/Acholi	Hygiene Poster: Wash Your Hands (Maine Center for Disease Control & Prevention)
/Afrikaans	Swine Flu, Pandemic Flu & Seasonal Flu Die varke is op ons (The new virus) (Jouwereld.co.za) Verkoue en griep (Colds and Flu) (South Africa Milk Producers Organisation) Immunizations Immuniseer jou baba (Immunising your baby) (South Africa Milk Producers Organisation)
/Albanian - Shqip	See subpage
/American Sign Language	Audio/Video Video: What You Should Know About a Flu Pandemic (Ontario Ministry of Health & Long-Term Care)
/Amharic (Ethiopian) - አማርኛ	See subpage
/Arabic - العربية	See subpage
/Armenian - Հայերեն	See subpage
/Assyrian (Syriac) - ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ	See subpage
/Azerbaijani - Azərbaycanca	Avian Flu Poster: Six Steps to Prevent Bird Flu (UNICEF)
/Basque - euskara	See subpage
/Bengali - বাংলা	See subpage
/Bosnian - Bosanski jezik	See subpage
/British Sign Language	Audio/Video NHS24 Swine Flu. An announcement about Swine Flu in BSL version (U.K. National Health Service)
/Bulgarian - български език	See subpage
/Burmese - ဗမာစာ	See subpage
/Catalan - Català	Swine Flu, Pandemic Flu & Seasonal Flu Informació important: Desarregueu-vos el díptic sobre la grip A(H1N1) (Government of Catalunya)
/Chichimeco jonaz - Úza	Audio/Video Influenza A(H1N1) (National Institute of Indigenous Languages)
/Chinanteco - Tsa jujmí	Audio/Video Influenza A(H1N1) (National Institute of Indigenous Languages)
/Chinese (Simplified) - 简化字	See subpage
/Chinese (Traditional) - 簡化字	See subpage
/Chol - Winik	Audio/Video Influenza A(H1N1) (National Institute of Indigenous Languages)
/Chontal de tabasco - Yokot t'an	Audio/Video Influenza A(H1N1) (National Institute of Indigenous Languages)
/Creole - Kreyol	See subpage
/Croatian - Hrvatski	See subpage
/Czech - česky	See subpage
/Danish - Dansk	See subpage
/Dari	See subpage
/Dutch - Nederlands	See subpage
/Divehi - ދިވެހި	See subpage

E-J

Language	Resources
/English	See subpage
/Estonian - eesti keel	See subpage
/Ewe - Ewe	See subpage
/Farsi (Persian) - فارسی	See subpage
/Finnish - suomi	Swine Flu, Pandemic Flu & Seasonal Flu Influenssa (Lapua.fi)
/Flemish - Vlaams	See subpage
/French - Français	See subpage
/Gaelic - Gàidhlig	See subpage
/Galician - Galego	See subpage
/Georgian - ქართული	See subpage
/German - Deutsch	See subpage
/Greek - Ελληνικά	See subpage
/Gujarati - ગુજરાતી	See subpage
/Hebrew - עברית	See subpage
/Hindi - हिन्दी; हिंदी	See subpage
/Hmong - Hmoob	See subpage
/Hungarian - Magyar	See subpage
/Icelandic - íslenska	See subpage
/Ilokano	See subpage
/Indonesian - Bahasa Indonesia	See subpage
/Italian - Italiano	See subpage
/Japanese - 日本語	See subpage

K-O

Language	Resources
/Karen	Swine Flu, Pandemic Flu & Seasonal Flu Common Respiratory Infections (Bronchitis, Influenza, Pneumonia) (U.S. Committee for Refugees & Immigrants)
/Khmer (Cambodian) - ភាសាខ្មែរ	See subpage
/Kirundi	Swine Flu, Pandemic Flu & Seasonal Flu Common Respiratory Infections (Bronchitis, Influenza, Pneumonia) (U.S. Committee for Refugees & Immigrants)
/Korean - 한국어	See subpage
/Kurdish - Kurdî	See subpage
/Lao - ພາສາລາວ	See subpage
/Latvian - Latviešu valoda	See subpage
/Lingala - lingala	See subpage
/Lithuanian - Lietuviu kalba	See subpage
/Macedonian - македонски јазик	See subpage
/Malay - بهاس ملايو‎	See subpage
/Maltese - Malti	See subpage
/Maori - te reo Māori	See subpage
/Maya - Maaya t'aan	Audio/Video Influenza A(H1N1) (National Institute of Indigenous Languages)
/Mazahua - Jñatho	Audio/Video Influenza A(H1N1) (National Institute of Indigenous Languages)
/Mazateco - Ha shuta enima	Audio/Video Influenza A(H1N1) (National Institute of Indigenous Languages)
/Mixe - Ayüük	Audio/Video Influenza A(H1N1) (National Institute of Indigenous Languages)
/Mixteco - Tu'un sávi	Audio/Video Influenza A(H1N1) (National Institute of Indigenous Languages)
/Moldovan - limba moldoveneasca	See subpage
/Mongolian - Монгол	See subpage
/Náhuatl - Mexicano	Audio/Video Influenza A(H1N1) (National Institute of Indigenous Languages)
/Ndebele - isiNdebele	Swine Flu, Pandemic Flu & Seasonal Flu Imikhuhlane nemfuluwenza (Colds and Flu) (South Africa Milk Producers Organisation) Vaccine Information Goma umntanakho (Immunising your baby) (South Africa Milk Producers Organisation)
/Nepali - नेपाली	Audio/Video Video: Avian Influenza (U.N. Nepal Information Platform)
/Niuean - ko e vagahau Niue	See subpage
/Norwegian - Norsk	See subpage
/Norwegian Nynorsk - Norsk nynorsk	See subpage
/Ojicree - Anishinaabemowin	See subpage
/Oromo - Afaan Oromoo	See subpage
/Otomí - Hñä hñü	Audio/Video Influenza A(H1N1) (National Institute of Indigenous Languages)

P-S

Language	Resources
/Papiamento - Papiamentu	See subpage
/Pashto - پښتو	See subpage
/Polish - Polski	See subpage
/Portuguese - Português	See subpage
/Punjabi - ਪੰਜਾਬੀ	See subpage
/Rarotongan (Cook Islands Māori)	See subpage
/Romanian - Româna	See subpage
/Russian - русский язык	See subpage
/Sami	See subpage
/Samoan - gagana fa'a Samoa	See subpage
/Serbian - српски језик	See subpage
/Slovak - slovenčina	See subpage
/Slovenian - slovenščina	See subpage
/Somali - af Soomaali	See subpage
/Sotho - sesotho	Swine Flu, Pandemic Flu & Seasonal Flu Sefuba le Mokakallane (Colds and Flu) (South Africa Milk Producers Organisation) Vaccine Information Enta lesea la hao (Immunising your baby) (South Africa Milk Producers Organisation)
/Spanish - Español	See subpage
/Swahili - Kiswahili	See subpage
/Swedish - svenska	See subpage

T-Z

Language	Resources
/Tagalog	See subpage
/Tamil - தமிழ்	See subpage
/Tarascan - P'urhépechas	Audio/Video Influenza A(H1N1) (National Institute of Indigenous Languages)
/Tarahumara - Rarámuri	Audio/Video Influenza A(H1N1) (National Institute of Indigenous Languages)
/Thai - ไทย	See subpage
/Tigrigna - ትግርኛ	See subpage
/Tlapanec - Me'phaa	Audio/Video Influenza A(H1N1) (National Institute of Indigenous Languages)
/Tojolabal - Tojolwinik otik	Audio/Video Influenza A(H1N1) (National Institute of Indigenous Languages)
/Tongan - faka-Tonga	See subpage
/Totonac - Tachihuiin	Audio/Video Influenza A(H1N1) (National Institute of Indigenous Languages)
/Turkish - Türkçe	See subpage
/Twi - Twi	See subpage
/Ukrainian - Українська	See subpage
/Urdu - اردو	See subpage
/Vietnamese - Tiếng Việt	See subpage
/Welsh - Cymru	See subpage
/Xhosa - isiXhosa	Swine Flu, Pandemic Flu & Seasonal Flu Ingqele nomkhuhlane (Colds and Flu) (South Africa Milk Producers Organisation) Vaccine Information Gonya usana lwakho (Immunising your baby) (South Africa Milk Producers Organisation)
/Yiddish - יִדיש	See subpage
/Yupik - Yup'ik	See subpage
/Zapotec - Binizaa	Audio/Video Influenza A(H1N1) (National Institute of Indigenous Languages)